2013.03.15:EVIL MEDIA COMPOSTED: An Exploratory Dialogue on Contemporary Art Discourse | 邪惡媒體當堆肥,青春男女好自強:當代藝術的社會展演與裝置的解構對話

03.15 邪惡媒體當堆肥,青春男女好自強:當代藝術的社會展演與裝置的解構對話 2-5pm
(For English please scroll down)
■  活動時間:2013/03/15(五) 下午14:00 ~ 17:00

 

■  活動地點:台北當代藝術中心(TCAC,10666 台北市大安區安東街19-1號)www.tcac.tw
■  主 持 人:李士傑/數位文化工作者,Culturemondo 國際指導委員

 

■  與 談 人:鄭淑麗/藝術家,國際新媒體、數位藝術先驅
                    Graham Harwood & Matsuko Yokokoji/國際知名英國當代藝術團體 YoHa
如果你曾聆聽過《普羅米修斯》中 Peter Weyland 的TED 演講「2023」(http://bit.ly/2023ted),你會知道人類社會在二十一世紀最初的20年,有了當時媒體社會還未真切領略的巨大進步與躍升。2013 年,我們還在那政治、經濟、社會與科技互相撞擊對話的漩渦中,今日的社會媒體生活宛如 1825 年以前礦坑中跟著蒸汽引擎拖曳煤塊、撿拾煤渣的童工歲月,我們從未能想像身旁這台機器將噴著黑煙改造世界。
在台灣,人們的政治生活開始出現鬆動的微光:政府有機會不再只是人們想像中無力掌握的巨靈,而成為可以「被臨時」(http://g0v.tw/)召喚出來對話與修正,「被動員」來勘媒體社會亂象、將資訊的公有地重新開放鼓勵人們放領的想像事業。而教育生活也出現新的萌典(http://3du.tw/),舊的阻礙被人們合力推翻,在知識的公共事業上放下了一個個「暫時」能夠墊高你我視野的礎石。而這些開放資料的努力,是一連串數位新生代走出象牙塔、走向社會的努力,投影在長長的沙灘上延伸的軌跡。
社會生活如今充斥著反向的、保守的、妝點著看似多元豐富、數位與前進的 Facebook 自我對話訊息,以及更炫麗氣魄的媒體帝國般演出,從資料視覺化的領域延伸,朝向大眾集體規訓的傳統電視事業。國族的意識型態黑手在華麗、雄渾背後隱隱作現。或如付曉東所言,我們的舊媒體與其批判是否有「系統更新」?新媒體是否真的更「新」?當代藝術家們所面對的挑戰不再只是技法、科技本身的挑戰,而是媒體們的隨手可及與感官的過度飽和。維基洩密(Wikileaks)裡的跨國景觀、「資料」鬥爭與在地現實意義,倘若不是變成八卦被政治性的消費與轉移焦點,該怎麼進入在地心靈當中?
當代的藝術生活要怎麼找回這樣的生猛行動活力,同時又保有對身處資訊社會的深刻反思呢?TCAC、Culturemondo 亞太祕書處合作推出「邪惡媒體」當「堆肥」的演講對談計畫,希望拋(高級國際科技知名)磚引玉,讓今日社會中的「青春男女」能夠找到自立自強的契機。
■      論壇簡介
剛從柏林 2013 跨媒體藝術節(transmediale 13)出爐,倫敦的 YoHa 展出「邪惡媒體配送中心」,而巴黎的鄭淑麗則呈現「堆肥城市|堆肥網路」,三位藝術家受到台灣世界文化入口網(Culturemondo)亞太祕書處邀請,公開講述他們各自的作品,追溯和爭辯當代藝術理論與實踐的合併軌跡,以及正在進行和處理過的媒體與生態。
YoHa 的「邪惡媒體配送中心」是藝術家對於 Matthew Fuller 和 Andrew Goffey 剛出版《邪惡媒體》(MIT, 2012)一書的回應。從 Google 的「不做壞事」出發,「邪惡媒體」針對的是當代電腦化和網絡媒體的灰色地帶。 YoHa 的配送中心作為一個裝置藝術作品,收集灰色地帶的科技文化物件,採用一系列的策略形式,來進一步探討現今媒體實踐中複雜文化的重要性。鄭淑麗的「堆肥城市 | 堆肥網路」檢視我們日常廚餘的拋棄和共享的數位公共財,這兩者發酵與裂化的平行分解過程。作為一個表演裝置作品,「堆肥城市」研究都市廚餘管理系統,而「堆肥網路」則處理網路文化累積的資料。在這場公開對話中,三位曾在「移動森林」(Moving Forest)<http://www.movingforest.net/>計畫(2008-2012)合作過的藝術家希望能與台灣的新媒體藝術工作者及大眾交換意見與文化的觀點。
Graham Harwood 和 Matsuko Yokokoji(YoHa 的英譯為「餘波」)從 1994 年就一起生活與工作。 YoHa的圖像思考視界、技術修補能力,奠定了數個知名合作計畫的重要基礎。兩人在 1996 至 2007 年間共同創辦 Mongrel 藝術團體,於 2005 至 2008 年在 Southend-on-sea 設立 Mediashed 這個自由媒體實驗室。2008年,他們與長期夥伴 Richard Wright 一起創作「鉭紀念祭:交換機與社會電話網路的重建2」,贏得柏林跨媒體藝術節09(transmediale 09)首獎。YoHa使用「自由媒體」、「生態媒體」和「社會電話網路」創作出各式各樣的計畫,他們的作品探索全球化世界中權力、藝術和媒體之間的複雜關係。
作為藝術家、概念論者、電影導演和網絡人,鄭淑麗以集體形式建構網路裝置和多人共同詮釋表演。在她的影片情節和藝術作品幻想中,她設計了科幻的敘事結構。她的網路藝術作品 BRANDON(1998-1999)受紐約市古根漢博物館委託創作和收藏。目前自我定位於後網路「生態網」地帶,新近作品包括 UKI(2009-2012,主題是病毒愛企業駭)和 Baby Work(2012,複製嬰和人類記憶/情緒資料回收)。2013年,她將推出兩件新生態作品「種子地下派對」(seedsunderground.net)以及「無意中著陸」(accidental-landing.mobi)。
■ 論壇注意事項
(一)活動全程提供中文口譯,並提供無線上網
(二)活動現場備茶水、點心,為響應環保請與會者自備水杯
■ 論壇聯絡窗口
 世界文化入口網亞太秘書處,林曉鈴、李孟珊:02-2788-3799#1478
   台北當代藝術中心,陳小雜:02-2731-5556
■ 指導單位:行政院國家科學委員會
■ 主辦單位:世界文化入口網亞太秘書處、台北當代藝術中心、國立台南藝術大學藝術創作理論研究所、高雄市立美術館、國立高雄師範大學跨領域藝術研究所
■ 協辦單位:數位典藏與數位學習國家型科技計畫、數位典藏與學習之海外推展暨國際合作計畫、博物館電腦網路協會台灣分會
■ 感謝單位:國立臺北藝術大學藝術與科技中心
「邪惡媒體」系列講座並將於下列地點舉辦:
3月18日,下午16:00~18:00 國立台南藝術大學,台灣
3月19日,上午10:00~12:00 高雄市立美術館,台灣
3月21日,晚上19:00~21:00 Atsuko Barouh藝術空間,東京,日本

 

活動記錄:

文字 text:鄭凱莉 Kelly Jheng

攝影 photo:張巧怡 Joy Chang

 

Graham Harwood 與Matsuko Yokokoji從1994年即一起工作,擅長技術修補及圖像思考,各自的專長為彼此佈下激盪出合作火花的基石,幾個合作案也在藝術界打響名號。兩人於1996至2007年間創辦藝術團體-Mongrel,在2005到2008年設立自由媒體實驗室-MediaShed。2008年,他們與長期夥伴Richard Wright共同創作「鉭紀念祭:交換機與社會電話網路的重建」,榮獲2009跨媒體藝術節的首獎。YoHa在作品內注入「生態媒體」、「自由媒體」和「社會電話網路」的概念,試圖一探究竟全球化世界中藝術、權力與媒體間錯綜複雜的關係。

鄭淑麗多從事影像作品、裝置藝術與網路藝術,自1980至1990年代開始拍攝獨立影片,身為性別政治少數族群,以及西方主流藝壇中的亞裔藝術家,這些背景讓她有說不完的故事。1990年代中期漸漸接觸網路藝術,例如:1995年的「保齡球道」(Bowling Alley),挑戰人類對公共空間和虛擬空間的認知;另一件受到相當多討論的作品「布蘭登」(Brandon),以1993年因揭露變性身分而遭到暗殺的受害者Brandon Teena為名,開放網路空間開放給不同地域、背景的群眾討論性別政治,激盪出更多元的觀點。2001年推出一系列設想2030年發生的科幻情節作品。近年主要以歐洲為據點進行創作,在日本、印度、澳洲等數十個國家皆可找到她的蹤影。鄭淑麗藝術的關鍵為讓群眾介入作品,著重臨時社群。

 

「邪惡媒體配送中心」的發想為YoHa對於 Matthew Fuller 和 Andrew Goffey剛出版《邪惡媒體》一書的回應。從Google的口號「不作惡」(Don’t be evil.)為起點,這句話點出其實科技已悄悄地改變人類的生活,平時看不出科技物件對我們的影響,但發生的作用卻具體而明顯,如Google的網頁瀏覽器Chrome,由於它的便利性而產生許多愛用者,卻必須依照固定的規格使用,亦即我們建構出物件,物件也建構了我們。此合作案邀請52位人對52項物件用130字的篇幅寫下敘述,討論邪惡媒體發生強制性作用並在日常生活中影響著人類的心理與生理,其中有人寫道:歐洲大陸的各個城市都有自己的運行時間,當蒸汽火車發明時,為了使火車發車順利,才產生火車時刻表,統一人類的時間概念,想要通勤更方便,就要依照火車時刻表的時間搭車,欲求方便而實際使用的行為就是受之影響的表徵,這種發生潛移默化作用的物件稱為「灰色物件」,蒸汽火車即為一例。

鄭淑麗在完成「堆肥城市 |堆肥網路」之前,走訪各個城市,研究各地處理廚餘以及電子廢棄物的方式,在柏林發放12個箱子給12個人收集堆肥,合作的美術館也會介入而一同找連結,綠化當地,達到社會推廣的效力。最後以媒體表演的形式結束持續六個月的計畫,表演開始前,若願意自己將身體貢獻的一部分與泥土混合,如頭髮、指甲以及尿液等,就有優先權入場,另外也用堆肥中的蟲製造熱量與電力,產生噪音音樂,與觀眾一起同樂,希望參與者能和她作品裡的概念互動。

YoHa表示,社會藝術家是一個探問的角色,非直接但要提出問題供民眾多方面思考,例如看待一把槌子,除了知道它是助力的工具,手臂也可能因此斷裂,此為一來一往的關係,但一般人大多不會思考到這樣層面的觀點,社會藝術家即盼望透過作品的呈現帶給觀眾不同高度的視野。科技有一共同特質,都渴望有人能夠配戴它,需要人類的使用才會產生功用,進而變得實際與完整,如零組件在人與科技物件互惠的情況下,集聚起來演化成引擎。但在輝煌成就的背後,往往陳列許多受剝削者的犧牲,例如英國雖已停止採集煤礦,卻又以燃煤電腦的形式出現,為了生產電腦,煤礦工人吸進許多煤灰,也汙染了當地的環境。鄭淑麗認為,「堆肥城市 |堆肥網路」的循環概念也可以套用在藝術家自身,思考自己每年的創作計畫可以有何種循環,並不斷強化個人的主張。

在座談會的最後,主持人李士傑提出這場對談的主旨是對科技的反思,深思科技與社會如何產生關聯,兩者的差異為何,背後的想法又是什麼?

EVIL MEDIA COMPOSTED
An Exploratory Dialogue on Contemporary Art DiscourseIn Taiwan, political life gradually becomes volatiles. Governments may no longer be mighty spirits that are out of public control, but imaginary utilities that can be “temporarily called” (http://g0v.tw/) for conversation and modification, and “mobilized” to correct social and media chaos. Public information may be reopened for use. New paradigms (http://3du.tw/) also start to appear in education life. Old obstacles are collectively overthrown, and bedrocks that can “temporarily” broaden our horizons are placed. Open data movement represents efforts by digital natives to leave ivory towers for society.Facebook is full of retro and conservative personal messages, shielded by eemingly diverse, rich, digital and progressive covers. On the other hand, traditional television conglomerates extend from info visualization to public isciplines. Nationalistic ideologies emerge behind splendid images. As Chengdu Biennial curator Fu Xiao-dong says, are our old media and their criticism systematically updated”? Is new media really “newer”? Challenges that contemporary artists face are not just skills or technologies, but also media accessibility and sensory over-saturation. How do international landscape, data clashes and local reality under Wikileaks reach into local minds, if not consumed and blurred politically?How do contemporary arts retrieve dynamics, and maintain introspection to information society at the same time? In this series of dialogues organized by TCAC and Culturemondo Network Asia-Pacific Secretariat, evil media will be composted, hopefully to wake up young people nowadays.
■ Time:2013/03/15(Fri.) 14:00 -17:00

■ Venue: TCAC ( No.19-1, An-dong St., Da-an Dist., 10666 Taipei ) , www.tcac.tw
■ Moderator:
Shih-Chieh Ilya Li/Digital Cultural Worker, Culturemondo International Steering Committee
Member
n Panelists:
Shu Lea Cheang/Artist, International New Media, Digital Art Pioneer
Graham Harwood & Matsuko Yokokoji/UK Contemporary Art Group YoHa
■ Agenda
14:00-14:10        Opening14:10-15:00        YoHa: Evil Media Distribution Center15:00-15:50        Shu Lea Cheang: Composting the City | Composting the Net15:50-16:00        Break time16:00-16:50        Artists’ Talk: Ilya & YoHa & Shu Lea Cheang

16:50-17:00        Ending

■ Contact Us:
Culturemondo Network Asia-Pacific Secretariat, Xiao-ling Lin & Mengshan Lee:02-2788-3799#1478
Taipei Contemporary Art Center, Eleanore Chen: 02-2731-5556

■  Introduction

Fresh from Transmediale2013 in Berlin, where YoHa (London) presented ‘Evil Media Distribution Center’ and Shu Lea Cheang (Paris) presented ‘Composting the City | Composting the Net’, the three artists invited by Culturemondo in Taiwan give a public talk on their respective works and the trajectory of their argument on contemporary art theory and practice, the processing and the processed of media and ecology. YoHa’s ‘Evil Media Distribution Center’ is the artists’ response to the recently published book ‘Evil Media’ (MIT, 2012) by Matthew Fuller and Andrew Goffey, Taking off from Google’s ‘don’t be evil’, ‘Evil Media’ addresses the gray zones of contemporary computational and networked media.

YoHa’s distribution center, an installation of a collection of such gray technocultural objects, takes the practices. With ‘Composting the City | Composting the Net’, Cheang examines the parallel degenerative  process of fermentation and fragmentation of our daily food scraps and shared digital commons.  Presented as performance/installation, Composting the City investigates urban food waste management systems while Composting the Net sources net cultures’ accumulated data. With this public dialogue, the three artists, who previously collaborated on ‘Moving Forest’ (2008-2012) hope to make an exchange of ideas and cultural viewpoints with Taiwan’s media art practitioners and the public.

Short Bio of YoHa
Artist duo YoHa alias Graham Harwood and Matsuko Yokokoji have lived and worked together since 1994. They co-founded the artists group Mongrel and established the Mediashed, a free-media lab in Southend-on-sea. In 2008 they joined long time collaborator, Richard Wright, to produce Tantalum Memorial, winning the transmediale.09 award. YoHa have created various projects using ‘free media’, ‘eco-media’ and ‘social telephony’. Their work explores the complex relationships between power, art and media in a globalized world.
* http://www.yoha.co.uk/

Short Bio of Shu Lea Cheang
As Artist, conceptualist, filmmaker, networker, Shu Lea Cheang constructs networked installation and multi-player performance in collective mode. She drafts sci-fi narratives in her film scenario and artwork imagination. Noted for BRANDON (1998-1999), the first web art commission and collection by the Guggenheim museum in New York city, she is currently located in post-net BioNet zone with recent work UKI (2009-2012) on viral love corporate hack and Baby Work (2012) with clone babies on ME (memory/ emotion) data.
http://mauvaiscontact.info

■ Website of Hosts:
http://ap.culturemondo.org/
http://www.tcac.tw/

■ Attention:
■ With Chinese-English interpretation and free WIFI.
■ With drinking water and coffee, it is highly recommended that participants bring their own cups.
■ Please attend on time, and the seat selection is on a first-come, first-served basis

■ Advisory Board: National Science Council, Executive Yuan
■ Organizers: Culturemondo Network Asia-Pacific Secretariat, Taipei Contemporary Art Center,
Doctoral Program in Art Creation and Theory of TNNUA, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Graduate
Institute of Interdisciplinary Art of NKNU
■ Co-Organizers: Taiwan e-Learning & Digital Archives Program, International Collaboration
and Promotion of Taiwan e-Learning & Digital Archives Program, Museum Computer Network
Taiwan Chapter
■ Special Thanks: Center for Art and Technology, TNUA

EVIL MEDIA COMPOSTED: An Exploratory Dialogue on Contemporary Art Discourse

will also take place at following places:
■ March 18 – 16:00-18:00, Tainan National University of the Arts, Taiwan
■ March 19 – 10:00-12:00, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
■ March 21 – 19:00-21:00, Atsuko Barouh arts & bar, Tokyo, Japan

Apply for the event:
http://registrano.com/events/evilmediacomposted