07.07星期三座談_ 數位之手：繪畫、素描、拍攝、數位操作
The Digital Hand：Drawing, Filming, Digitalising
7/10~10/17將要於國美館展出”數位之手”大展的參展藝術家來囉!
本展為法籍學者Dominique Paini策展，林志明老師協同策展，配合這次展出，首先邀請BLANCA CASAS BRULLET, HELENE DELPRAT, MARIE DROUET, VALERIE SONNIER 四位參展法籍藝術家，在TCAC舉辦一場精彩的暖身座談!!!
四位藝術家，每位約十五到二十分鐘，以法文進行，現場有中文口譯。
數位之手：繪畫、素描、拍攝、數位操作
展覽簡介 / 國立台灣美術館
隨著數位攝影及剪輯工具的普及，許多藝術家紛紛選擇以錄像或是動畫作為其藝術實踐之手段；帶有強烈「手操作」性格的素描或繪畫，亦始終為眾多藝術家構思及展現其創意靈感的主要方式之一。以此為開端，「數位之手：繪畫、素描、拍攝、數位操作」展所欲探討的是，當「數位」和「手繪」這兩種看似平行的藝術表達方式成為同一位藝術家的雙重創作樣態時，兩者是否會相互趨近、揉雜、交織？又將衍生出何種創新且多元的關係？
「數位之手：繪畫、素描、拍攝、數位操作」展由前法國電影資料館館長多明尼克˙巴依尼教授策展，邀集了十九位法國藝術家、三位台灣藝術家：姚瑞中、王俊傑、王雅慧，共約200件手繪及錄像作品參與展出，企圖呈現當代藝術家如何透過素描/ 繪畫及拍製動態影像兩個途徑，將腦海中的構想及思維「描繪」而出，構成某種當代藝術創作傾向之一致性與歧異性，同時對這樣的思考及實踐過程提出「當代描繪disegno：繪畫及攝錄像」的概念。
活動相關訊息: http://www.ntmofa.gov.tw/
With the popularity of digital photo taking and editing tools, many artists have begun to take recording or animation as their methods of practicing art. Sketches or paintings with a strong “handmade” feature have always been many artists’ principle way to construct and interpret their inspirations. With this phenomenon serving as its starting point, The Digital Hand: Drawing, Filming, Digitalising aims to discuss whether digitalization and drawing become similar and entangle with each other, when the two seemingly parallel means of art are applied by a single artist? Also, what kind of innovative and diverse relationships would the two develop?
The Digital Hand: Drawing, Filming, Digitalising is curated by professor Dominique Paini, former president of the Cinémathèque Française, who invited 19 French artists and 3 Taiwanese artists, Yao Jui-Chung, Wang Jun-Jieh, and Wang Ya-Hui, and exhibited 200 painting and recording works. The exhibition aims to show how contemporary artists “picture” their ideas and thinking with the media of sketching/ painting and shooting films and to put forward the concept of “Disegno: painting and recording images” through the process of thinking and practicing art.
