湯皇珍 大風吹─遠行者的日誌〈卷一〉的論辯場如一個大風吹的遊戲，三個不同方向的牆立面，不斷跑馬著依據問卷、訪談、演講、日誌等來源的文本，虛實互滲，提供「藝術家(遠行者)」、「非藝術家(尋人者)」、「人人(填問卷者)」三方觀點。
邀請參與者現場行動，扮演不同立場，根據三方文本進行敘述論辯演出。每次三場十至二十分鐘的即興。
由台北當代藝術中心所籌辦的「台灣當代藝術論壇雙年展」將於9月4日 展開為期兩個月的展覽。
誠摯的邀請您參加開幕儀式與 party
地點：台北當代藝術中心 （延平南路160-6號）
時間：2010 年 9 月 4 日
7:00-7:30 pm 開幕式 +阿道.巴辣夫.冉而山 表演
8:00-9:00 pm 中華台北當代藝術中心「美麗寶島 花漾台北」盛大開幕暨作品拍賣活動
9:00-10:00 pm 夾子小應表演
10:00 pm- 00:00 am PARTY (DJ FAO)
歡迎各位共襄盛舉！
台北當代藝術中心敬邀
Date：2010.09.03 (Fri. ) 14:00-16:00
Venue: Taipei Contemporary Art Center（No. 160-6, Yanping S. Rd., 10042 Taipei, Taiwan, 02-2311-2626）
Press Contact:
Hsuan-hsuan WU, 02-2311-2626, 0961-100-368, hsuan@tcac.tw
FENG Hsin, 0920-218-856, fengbluesky79@hotmail.com
Founded by a group of artists, curators, scholars and cultural activists, the mission of the Taipei Contemporary Art Center (TCAC) has been to provide a platform for public discourse where diverse voices can be heard in discussions about aesthetics and art production, or the issues related to the formation of a public culture — including cultural policies, museums, artistic organizations; as well as issues such as the relationship between art and the community, public spaces, the city, or social movements.
In line with this mission, we organized this inaugural “Forum Biennial of Taiwanese Contemporary Art”. Mobilizing our limited resources and with collective efforts of the invited artists as well as many others, the biennial attempts, through exhibition, forums and publication to make an in-depth examination of issues facing Taiwan’s contemporary art scene. 繼續閱讀
時間：2010.09.03 (週五) 14:00-16:00
地點：台北當代藝術中心（台北市延平南路160-6號, 02-23112626）
新聞聯絡人：吳宣萱（02-2311-2626,0961-100-368, hsuan@tcac.tw）
馮馨(0920-218-856, fengbluesky79@gmail.com)
由藝術工作者所組成的「台北當代藝術中心」，其成立目的是要提供一個公共的論述平台，讓不同的多元聲音能夠發聲，討論藝術創作的美學問題、與藝術生產相關的議題、公共文化形成與運作的議題，包括文化政策、美術館、藝術團體、藝術與社區、公共空間、城市的關係，以及一般社會運動所關懷的問題。針對這些議題，台北當代藝術中心籌畫了「台灣當代藝術論壇雙年展」，藉由本地藝術工作者集結的資源、人力及邀請的藝術創作者，以展覽、論壇、出版形式，深刻探討台灣當代藝術面臨的處境。
本次參展藝術家共有二十五組藝術家/藝術團體，包括 Bbrother、 Candy Bird、張恩滿、陳敬寶、周育正、中華台北當代藝術中心、復興漢工作室、謝牧岐、黃博志、高俊宏、KHx3L、郭芃君、林冠名、劉玗、豪華朗機工、秋天 巴來訪、施昀佑、蘇匯宇、湯皇珍、蔡佳葳、崔廣宇、VIVA、楊俊、姚仲涵、劉秋兒及其伙伴團體打狗驛古蹟指定聯盟。
本展覽由策展人徐文瑞擔任召集人暨展覽執行總策畫，由吳宣萱統籌執行。由對台灣藝術田野狀況有深刻瞭解的藝術工作者包括黃海鳴、陳愷璜、潘小雪、吳瑪悧、王俊傑、鄭慧華、姚瑞中、鄭美雅、楊俊、陳泰松、吳季璁、崔廣宇、羅秀芝、張鐵志等，參與討論展覽、論壇的方向與性質、提供部分參展名單，以及展務諮詢。 繼續閱讀
由藝術工作者所組成的台北當代藝術中心，其成立目的是要提供一個公共的論述平台，讓不同的多元聲音能夠發聲，討論藝術創作的美學問題、與藝術生產相關的議題、公共文化形成與運作的議題，包括文化政策、美術館、藝術團體、藝術與社區、公共空間、城市的關係，以及一般社會運動所關懷的問題。針對這些使命，台北當代藝術中心籌畫了第一次的「論壇雙年展」，希望藉由雙年展的模式，一方面能夠每兩年檢視在特定時空下的藝術生產與創作，以展覽的形式呈現一些具有議題性的作品，另一方面也計畫每兩年舉辦一次大規模的論壇，探討在這特定時空下、具有緊急迫切性質的相關公共議題。
這次「2010 台灣當代藝術論壇雙年展」係由當代藝術中心的營運團隊共同決議執行，由策展人徐文瑞擔任召集人，邀集了藝術中心的相關成員組成了類似觀察團的機制，主要是對台灣藝術田野有深刻研究的專業工作者，進行一連串的討論。這些成員包括：黃海鳴、陳愷璜、潘小雪、吳瑪悧、王俊傑、鄭慧華、姚瑞中、鄭美雅、楊俊、陳泰松、吳季璁、崔廣宇、羅秀芝、張鐵志等，大家在不同階段的腦力激盪提出了相當有意思的討論，參展名單是逐漸形成的，但對於論壇的議題則具有很大的共識。這樣的策畫機制既是一種實驗，也顯示當代藝術中心在它的草創時期所面臨的不確定狀態，事實上也是當代藝術本身的特殊屬性。但無論如何，作為公共平台的當代藝術中心，有責任把這次論壇雙年展的展覽與論壇實現出來，並訴諸公評。
在展覽方面，共有25個參展藝術家及團隊，幾近百分之八十的名單是由參與各階段討論的成員所挑選出來，最後經由策展人姚瑞中與徐文瑞整合成形。這個名單強調參展作品的議題性與生產條件的獨特性，而不暗示市場或藝術成就高低的判斷。我們刻意迴避了有過度曝光之虞的作品，尤其，那些論壇雙年展時期在其他展覽空間出現的好作品，這對於國外或不熟悉台灣藝術田野狀況的藝術愛好者，我們必須加以提醒，也誠摯希望他們在論壇雙年展時期，細心觀察其他展覽。 繼續閱讀
Founded by a group of artists, curators, scholars and cultural activists, the mission of the Taipei Contemporary Art Center (TCAC) has been to provide a platform for public discourse where diverse voices can be heard in discussions about aesthetics and art production, and the issues related to the formation of a public culture — including cultural policies, museums, artistic organizations; as well as issues such as the relationship between art and the community, public spaces, the city, or social movements.
In line with this mission, we organized this inaugural “Forum Biennial of Taiwanese Contemporary Art”. The purpose of the biennial is twofold. First, it aims to re-examine artistic production in the specificities of every two years in an exhibition format, by presenting works that provoke thinking or controversy. Secondly, it offers an opportunity to organize large-scale forums during the exhibition period to discuss – debate – pressing public issues.
The “2010 Forum Biennial of Taiwanese Contemporary Art” was unanimously decided and organized by the TCAC’s operation team. Curator Manray HSU was the acting convener. A group of TCAC’s members, those who have in-depth field knowledge of the Taiwanese art, was invited to form a consulting committee. Members of this committee include: HUANG Hai-ming, CHEN Kai-huang, PAN Sheau-shei, WU Mali, WANG Jun-jieh, Amy CHENG, YAO Jui-chung, CHENG Meiya, Jun YANG, CHEN Taisang, WU Chi-tsung, TSUI Kuang-yu, Sandy LO, CHANG Tieh-chih. This group was involved at different stages of brain-storming, many meaningful issues were raised, and the list of participating artists grew gradually, but there was significant agreement on the topics for the forum. This type of planning mechanism is experimental, and reveals the uncertainties the TCAC faced in its initial period of operation. The uncertain process also perfectly illustrates essential characteristic of contemporary art. As a public platform, the TCAC has a responsibility to present this biennial exhibition and forum for public discussion. 繼續閱讀
由藝術工作者所組成的台北當代藝術中心，其成立目的是要提供一個公共的論述平台，讓不同的多元聲音能夠發聲，討論藝術創作的美學問題、與藝術生產相關的議題、公共文化形成與運作的議題，包括文化政策、美術館、藝術團體、藝術與社區、公共空間、城市的關係，以及一般社會運動所關懷的問題。針對這些使命，台北當代藝術中心籌畫了第一次的「論壇雙年展」，希望藉由雙年展的模式，一方面能夠每兩年檢視在特定時空下的藝術生產與創作，以展覽的形式呈現一些具有議題性的作品，另一方面也計畫每兩年舉辦一次大規模的論壇，探討在這特定時空下、具有緊急迫切性質的相關公共議題。 繼續閱讀
黃博志
公平交易冰棒
2010
尺寸依展出空間而異
海報、紙盒、冰棒、冷凍櫃、PVC
在今年炎炎夏天簽訂的「兩岸經濟合作架構協議」（ECFA），雖然中國未要求台灣進一步開放大陸農產品進口，但在「後ECFA時代」下，技術、人員、資金、勞務、商品等的自由流動，也流失許多品種、品牌。同時，低價的中國貨品，或台商轉移到中國設廠製造的商品，反而靠著「低價優勢」傾銷回台。
台灣自2002年加入WTO後造成的離農潮，休耕面積更是逐年增加，2000年農發條例修正通過以後，農地種起別墅；2010年產創條例通過以後，農地餵飽財團，廣開土地徵收大門。被粗糙審議通過的農再條例計畫用十年的時間，投入一千五百億的特別預算，來進行所謂的「農村再生」，我們看到的是一條條對於農村景觀的拉皮工程，卻不見真正符合農民利益、維護農村永續的法案。
我們真正需要的是健全的產銷體系制度和提高糧食自給率，以面對未來種種產業衝擊，但現在錯誤的土地政策像一隻怪獸，正在吞噬我們美麗的島，農業與農村景觀漸漸消失，大部分人卻渾然不知，10年過後，台灣還剩下什麼？
公平交易冰棒 與目前致力於推廣台灣有機農產及公平交易的「春一枝公司」進行合作，透過水果製成冰棒的生產、消費、蒸發過程，反應台灣農村面臨的消失危機。冰棒包裝上的圖像和文字，則說明政府制定的各項錯誤政策對台灣農業所造成的衝擊，如台灣品牌技術的流失、中國農產品的低價傾消回台、非法圈地農地消失、產銷體系的缺乏、糧食自給率偏低等。
公平交易冰棒試著以公平交易為替代性經濟模式，在強勢資本體系標準化的獨佔式系統外，透過與位置相對邊緣化的生產者及農民的合作，維持自主產銷的可能性，並且希望成為消費社會中，一種傳遞資訊的工具。（文／黃博志） 繼續閱讀
全區覆屎計畫 (嘴巴排泄-1)
Revitalizing All ( Psycho Diarrhea -1)
2010
布景(220X120cm)，印刷品(30X42X120cm)
現場行為+錄像+出版品+支架
劉秋兒
<打狗驛全區復駛計畫>
「打狗驛全區復駛計畫」，不只是一個歷史文化遺產的保存計劃，更是住民生活場域和在地觀光產業概念翻轉的計畫。
<地方到中央覆屎計畫>
近10年來，豆皮文藝咖啡館(Dogpig Art Cafe)匯流了一群關心在地文化、藝術變遷的社會新鮮人，經過時間輾轉，眼見打狗驛(在東亞地區除日本京都的梅小路鐵道博物館外…堪稱是當今世界文化遺產保護運動中方興未艾的二十世紀殖民遺產(colonial heritage)議題中的東亞地區代表。)廢駛後馬上面臨拆除命運，因而組成「打狗驛古蹟指定聯盟」Takaoeki Cultural Heritage Recognition Alliance (http://sites.google.com/site/takaoeki/)竭盡心力予以抵抗。 繼續閱讀
豪華朗機工
照顧Treignac Projet
2010
3分04秒
錄像、文本
我們留下的，我們帶走的。
豪華朗機工以跨領域／跨概念／跨新舊科技，定義「混種」為創作精神，以不同邏輯同時思考同一件事。〈照顧計畫〉的提出，便是這樣概念性的集合型計畫，以「再造生命」為主軸，為老舊的物件或地點，重新開啟應用價值。每個子計畫，獨立聚合起一群有專業能力的夥伴，真實的介入對象一段時間，討論現象—決定方法—執行改造，留下來的是能夠真正延續使用的物件空間、行為模式或方法材料。
〈照顧計畫〉之中的對象與介入方式都彈性的被選擇，如此偏向機會式串連的邏輯，除了去象徵性之外，也深具著遊戲性格，「好玩就玩」。提出子計畫後，不限成員、地點、手法、媒材、藝術類型甚至商業領域，身在工作，同時讓玩樂特性主導著執行；每次都好似旅行，我們到了，討論—改造—完成，我們離開。〈照顧計畫〉，以服務為表象，從中換取所需，就像啄木鳥，周而復始的動作，看似雕蝕著木頭的，實則正為樹木除蟲，也為啄木鳥帶來食物。這些層次神奇地化為〈照顧計畫〉的內涵，於是每執行一次照顧計畫，我們便藉此學習新觀念／新技術，帶著執行力去實驗，最後稱之為作品的紀錄與文本，便將帶來下回「混種」的可能性。混種後又再轉型，讓〈照顧計畫〉的概念一次次革新昇華。
本次豪華朗機工在法國「Treignac Projet」駐村期間，共執行了三個子計畫：〈啄木鳥〉／〈照顧 Treignac Projet〉／〈 我．在．法．國〉。（文／豪華朗機工） 繼續閱讀
